L'objet filmé par M. Maeda (document obligeamment communiqué par la JSPS:   c/o Shinichiro Namiki, 5-2, Kamiyama Cho, Shibuya-ku, Tokyo, Japan ZIP 150)

9 octobre 1992, Okoo, Nankoku, Japon

Le territoire Japonais est divise en "préfectures". comme la France en départements. L' événement s'est produit dans la Préfecture de Kochi (île de Shikoku), dans le Sud-Ouest du pays. Il nous a été signalé par un communiqué

de la JSPS (Japan Space Phenomena Society). Dans la soirée du 9 octobre. M. Kaoru Maeda, 42 ans, qui travaillait dans un atelier de la ville, aperçut un objet lumineux, de couleur blanche, qui se déplaçait lentement en direction du sud-ouest. II saisit un caméscope, et réalisa de belles images de l'objet en forme de toupie, qui paraissait tourner sur son axe. L'observation dura cinq minutes, et l'objet disparut derrière une montagne.

avec l'autorisation exclusive de L.D.L.N. 

LDLN n° 318 - Juillet 1993